15 oct. 2009

Everyday its exactly the Same (?)

Hola
No se xq, pero esta semana ando down de energia. Debe ser que quiero que termine para dormir lo que no dormi el fin pasado, o que quiero que sea lunea para que vuelva mi BFF de su viaje(love ya babe!).
En fin, sea lo que sea ando down de energia. Curiosamente cuando ando down, oir musica "down" me anima, y cuando ando estresado, oir musica "fuerte" o "rapida" me relaja. No me pregunten xq eso funciona asi, son cosas raras de esta jupa mia.
Esta vez la cancion favorecida es una de mis canciones favoritas de Nine Inch Nails (mi grupo favorito por si no lo sabian), llamada Everyday its exactly the same, del disco With teeth. Esta cancion me gusta un pichazo xq habla, a mi gusto, del peligro de caer en la rutina, en la facilidad de no pensar por nosotros mismos, si no conformarnos con lo que no dicen. Nota curiosa: esta cancion tambien es conocida por los fans como "halo21", y es parte principal del soundtrack de la pelicula "Wannted"
Como tengo mucho tiempo (aja si, como no!), los dejo con la letra en ingles, el video, y la letra traducida.

Every day is exactly the same
I believe I can see the future
Cause I repeat the same routine
I think I used to have a purpose
But then again
That might have been a dream
I think I used to have a voice
Now I never make a sound
I just do what I've been told
I really don't want them to come around

Oh, no

[Chorus:]
Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I can feel their eyes are watching
In case I lose myself again
Sometimes I think I'm happy here
Sometimes, yet I still pretend
I can't remember how this got started
But I can tell you exactly how it will end

[Chorus]

I'm writing on a little piece of paper
I'm hoping someday you might find
Well I'll hide it behind something
They won't look behind
I'm still inside here
A little bit comes bleeding through
I wish this could have been any other way
But I just don't know, I don't know
what else I can do

[Chorus x2]




yo creo que puedo ver el futuro
porque repito la misma rutina
yo creo que solía tener un propósito
pero entonces de nuevo
pido haber sido un sueño
yo creo que solía tener una voz
ahora nunca hago un sonido
yo solo hago lo que me dicen
yo realmente no quiero que ellos vengan

[coro:]
cada día es exactamente lo mismo
cada día es exactamente lo mismo
no hay amor aquí y no hay dolor
cada día es exactamente lo mismo

puedo sentir sus ojos mirando
por si me pierdo otra vez
a veces creo que soy feliz aquí
a veces, todavía finjo
no puedo recordar como empezó todo
pero puedo decirte exactamente como temrinará

[coro]

estoy escribiendo en un trozo de papel
que espero que algún día puedas encontrar
bien lo esconderé detrás de algo
no mirarán detrás
todavía estoy aquí dentro
un poquito viene sangrando
ojalá esto pudiera haber sido de otra manera
pero no lo sé, no sé que más hacer

[2x coro]

Tal vez algun hago un post sobre mi disco favorito de NIN, el Year Zero y su "propaganda viral", que para mi es de las mejores. Una idea mas para la lista de post jaja
Saludox!

3 comentarios:

  1. La verdad no conocía la canción, pero me gustó la letra. Por eso es bueno reconocer los pequeños detalles de cada día, para no caer en la rutina que tanto daña.

    Saludos...

    ResponderEliminar
  2. Mario:
    Si eso de los pequeños detalles es algo que a todos se nos va a veces. Pero nada como hacer un break y poner atencion a nuestro alrededor.

    Kagosa:
    Oh margot! Creo que al fin tenemos algun artista en comun que nos guste jajaja. A mi me encanto esa cancion en el disco, pero cuando la vi en Wannted se conviertio en una de mis favoritas :D.

    Saludox y gracias a todos por la visita :D

    ResponderEliminar

Lleguele en confianza a poner su hablada.
Aceptamos a escondidas pero mejor con nombre :D